AUZOKO GAIAK



MANIFESTAZIOA MEHATXUEN AURKA
Irailak 8 ostegunean, Alde Zaharrean "ERASO FAXISTARIK EZ, EUSKAL PRESOAK ETXERA" lemapean manifestazioa burutu zen.





MEHATXU GEHIAGO AUZOAN
ABUZTUAN 30 PRENTSAURREKOA EGIN ETA GERO, BESTE BIZILAGUN BATZUK MEHATXATUAK IZAN DIRA
Hemen prentsara bidalitako oharra:

Kaixo!
            Jakingo duzuen moduan, aurreko asteartean Donostiako Alde Zaharrean prentsaurreko bat burutu genuen, bizilagun batzuk jasandako mehatxu eta eraso faxistak zirela eta. Euren balkoietan euskal preso eta iheslarien etxeratzea eskatzen duten banderolak jartzeagatik jaso izan dituzte mehatxuok.

            Mehatxu hauek Abuztuaren 31 kaleko bi portaletan jaso zituztela salatu genuen. Baina idatzi honen bitartez jakitera eman nahi dizuegu, asteartetk gaur bitarte, auzoko 5 bizilagun komunitate gehiagotan mehatxu gutunak jaso dituztela (Narrika, San Jeronimo, 31 de Agosto, Juan de Bilbao, … kaleetan). Korreoz bidalitako gutunak dira, komunitate bakoitzera bana bidali dute “bizilagunak” izenean, denak berdinak, ordenagailuz idatzitako ohartxoak dira, hau esaten dutelarik, “os advertimos que como no quiteis la bandera de los asesinos de la eta del balcon os vamos a romper las cerradura del portal, os vamos a romper el cristal y si no la quitais os vamos a quemar el portal de noche quedais advertidos”. Dagoeneko hainbat salaketa jarri dira guardia epaitegian.

            Beraz idatzi honen bitartez, auzoa jasaten ari den mehatxu uholdea salatu nahi dugu, bizilagunei mehatxuen aurrean ez kikiltzeko deia egiten diegu, eta batez ere datorren ostegunean, hilaren 8an, arratsaldeko 19:30tan konstituzio enparantzatik abiatuko den manifestazioan parte hartzeko deia luzatzen dugu.

ERASO FAXISTARIK EZ! EUSKAL PRESOAK ETXERA!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Kaixo!
            Como ya sabréis el martes pasado realizamos una rueda de prensa en la Parte Vieja donostiarra, dando a conocer diversas amenazas y ataques fascistas sufridos por algunos vecinos por el mero hecho de colocar banderolas reclamando la repatriación de los presos políticos vascos.

            Denunciamos que estas amenazas fueron sufridas en dos portales de la calle 31 de agosto. Pero mediante este escrito queremos haceros saber que desde el martes a día de hoy, han llegado cartas amenazantes a otras 5 comunidades de vecinos en las calles Narrika, San Jerónimo, 31 de Agosto, Juan de Bilbao…. Son cartas enviadas por correo, una por cada comunidad, a nombre de “vecinos”. Todas son iguales, notas escritas a ordenador que dicen textualmente “os advertimos que como no quitéis la bandera de los asesinos de la eta del balcón os vamos a romper las cerradura del portal, os vamos a romper el cristal y si no la quitáis os vamos a quemar el portal de noche quedáis advertidos”. Ya han sido interpuestas denuncias en el juzgado de guardia.

            Mediante este escrito, queremos denunciar la oleada de amenazas que esta sufriendo el barrio y hacemos un llamamiento a los vecinos para que no se amedrenten ante estas amenazas y sobre todo hacemos un llamamiento a participar en la manifestación que partirá el día 8 de setiembre  a las 19:30 de la plaza de la Constitución bajo el lema “ERASO FAXISTARIK EZ! EUSKAL PRESOAK ETXERA!”


ALDE ZAHARREKO BIZILAGUNAK
 

Berria Prentsan 
GARAn 
HITZAn
 NOTICIAS DE GIPUZKOA
DVen


ERASO FAXISTAK AUZOAN

    Azken hilabeteetan, Alde Zaharreko Abuztuaren 31 kaleko 12 eta 14 portaleetako bizilagunak eta dendariak, mehatxu desberdinak jaso dituzte. Mehatxu gutunak, margoketak eta zerraduraren sabotaiak besteak beste. Letra ikusita, pertsona berdina eginak eta dagoeneko ertzaintzari salatuak.

Gainera, modu miserablean gertakizun latz bat erabili dute bizilagunei presioa egiteko. Duela hilabete gutxi euskal presoen etxeratzearen aldeko banderola zuen emakumeari bihotzekoak eman, etxean hil eta zoritxarrez jarraian etxea erre egin zen. Gutun hoietako batean, “hurrengoan sua portaletik hasiko da, gauez gasolina botako bait dut bidoi batekin eta su emango diot” bezalako esaldiak erabili dituzte, hildako emakumearen senideen samina areagotuz.

    Beraz, hilketa mehatxuei eta esaldi miserable hauei, gainontzeko bizilagunak banderola duten bizilagunen kontra jartzen saiatzea gehitu behar zaio.

ETA GUZTI HAU ZERGATIK?

    Euska Herriko beste herri batzuetan jasandako erasoetan bezala, etxeko balkoietan euskal preso politikoen etxeratzea eskatzen duen banderola jartzeagatik.

    Onartezina deritzogu, are eta gehiago gaur egun Euskal Herrian bizi dugun tetuinguru politikoa kontutan hartuta, horrelako erasoak gertatzea. Guztiontzako eskubideak eskatzen ditugunean, guztiontzako eskatzen ditugu, eta ez dugu onartuko euskal preso politikoen etxeratzea eskatzea delitu bilakatzea ez eta zerbait txarra izatea bilakatzea.

    Horregatik, auzoko bizilagun guztiei eta euskal herritar orori, euren balkoietan dispertsioaren aurkako banderolak jartzeko deia egiten diegu.
    Azkenik, mehatxuak jaso dituzten bizilagunei gure babesa eskaintzeko eta eraso faxista hauek salatzeko, Irailaren 8an, arratsaldeko 7:30tan Konstituzio enparantzatik “ERASO FAXISTARIK EZ! EUSKAL PRESOAK ETXERA! “ lemapean abiatuko den manifestazioan parte hartzeko deialdia zabaltzen dugu.


ALDE ZAHARREKO BIZILAGUNAK

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ATAQUES FASCISTAS EN EL BARRIO

    Durante los últimos meses, vecinos y comerciantes de los portales 12 y 14 de la calle 31 de Agosto de Alde Zaharra, han estado recibiendo diversas amenazas. Cartas amenazantes, pintadas o sabotajes en las cerraduras. Por el tipo de letra y su contenido, hechas por la misma persona y denunciadas en la ertzaintza.

Ademas, de un modo miserable, han utilizado un hecho trágico para presionar a l@s vecin@s. Hace pocos meses una mujer que tenía colocada en el balcón una banderola reclamando la repatriación de los pres@s polític@s vasc@s, murió de un ataque al corazón, acto seguido y por desgracia la casa se quemó. En una de esas cartas utiliza expresiones como “la próxima vez el fuego va a empezar por el portal porque voy a echar gasolina con un bidón por la noche y le voy a prender fuego”, aumentando así  el dolor de esta familia.

    Por lo que, a amenazas de muerte y comentarios miserables hay que sumarle el hecho de intentar poner al resto del vecindario en contra de l@s que tienen colocada la banderola en sus balcones.

¿Y TODO ESTO PORQUE?

    Al igual que otros ataques sufridos en distintos pueblos de Euskal Herria, por colocar una banderola reclamando la repatriación de los pres@s polític@s vasc@s en el balcón.

    Calificamos de inaceptables ataques de este tipo, y más teniendo en cuenta el contexto político que vivimos en estos momentos en Euskal Herria. Cuando pedimos derechos para tod@s, los pedimos para tod@s, y no vamos a aceptar que conviertan en delito o en algo mal visto el pedir la repatriación de los pres@s polític@s vasc@s.

    Por ello, hacemos un llamamiento a los vecin@s del barrio y a tod@s l@s ciudadan@s vasc@s en  general, para que coloquen en sus balcones la banderola en contra de la dispersión.
    Y para mostrar nuestro apoyo a los vecin@s que han sufrido estas amenazas y  denunciar estos ataques fascistas, hacemos un llamamiento a participar en la manifestación que partirá el día 8 de septiembre, a las 19:30 desde la plaza de la Constitución bajo el lema “ ERASO FAXISTARIK EZ!   EUSKAL PRESOAK ETXERA!”.
ALDE ZAHARREKO BIZILAGUNAK